Pour mieux expliquer ce que L3G10N te dit, .AVI c'est ce qu'on appelle un container. C'est comme du .MKV, .WMV ou .MP4. L'extension defini juste comment les donnees audio/video/sous-titres sont organiser dans le fichier. DIVX (et XviD, H.264, MPEG1, MPEG2) definisse ce qu'on appelle un codec, donc un encodage, qui touche le video. L'audio utilise d'autre type de codec, tel AAC, MP3, etc...
Donc en premier lieu, c'est de trouver quel est l'encodage du video/audio. La plupart des players vont avoir un panneau "file information" qui va te dire ca. N'utilisant pas Windows, je ne peux que te fournir l'output de mplayer en exemple :
[mkv] Track ID 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) "[Rumbel]_Soul_Eater_-_06_[H264-HD][Uncut]", -vid 0
[mkv] Track ID 2: subtitles (S_TEXT/ASS) "[Rumbel]_Soul_Eater_-_06_[SSA][Uncut]", -sid 0, -slang eng
[mkv] Track ID 3: audio (A_VORBIS) "[Rumbel]_Soul_Eater_-_06_[Vorbis][Uncut]", -aid 0, -alang jpn
Donc, le fichier .MKV ici present contient 3 tracks, 1 video, 1 audio, 1 sous-titre. Le video est en format H.264 (MPEG4 est le nom du standard, H.264 le nom du codec). L'audio est en format A_VORBIS, qui est le standard audio developper par les gens qui ont fait le container .OGG.
Donc la, tu as besoin de savoir 3 choses. Le type de container que ton player reconnait (probablement juste avi), les codecs Video qu'il reconnait, et les codecs audio qu'il reconnait. Si c'est juste DivX/XviD (qui sont compatible la plupart du temps) dans un container AVI, pour le video ci-haut il y aura 3 manoeuvres a faire. Il faudra d'abord extraire les pistes du container originale. Une fois ca fait, il faudra re-encoder (ce qui va causer une perte) en DivX/XviD le video et l'audio, et ensuite il faudra remettre le tout dans un container AVI.
Maintenant que tu comprends un peu mieux, il te reste juste a te trouver un software faire la job. La je ne peux pas t'aider, mais Wikipedia peut :
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_video_editing_softwareEt voila! En passant, tout ca n'a aucun rapport avec l'informatique comme tel et c'est pas des gars d'informatique que tu veux, mais bien plus des gens en edition et production audio-visuel.